[中] 可以便宜些吗？

[英] Can you make it cheaper?

[方] 如果我买得多，可唔可以计平D？

[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 甘贵！再平D得唔得啊？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 系？甘再平D！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 薯仔好平。

[中] 土豆很便宜的。

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 再点D瓜子、腰果、杏仁之类试下。

[中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 仲有件事就系马上去银行罗D钱。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 叫你爸爸去买D菜。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？