[中] 听说成绩不太好。

[英] I heard that his performance is not very good.

[方] 唔系太好，总销售额下降左。

[中] 不太好，总销售额下降了。

[英] Not so good.The total sales declined.

[方] 好嘢，我真系太开心啦。

[中] 好哇，我真的太高兴了。

[英] Yeah, I'm really too happy.

[方] 太好了。

[中] 太棒了。

[英] It's terrific!

[方] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。

[中] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[英] Wish you a higher academic achievement in study.

[方] 系广州嘅高架上面睇两面广州风光，真系太正啦！

[中] 在广州高架上看两面的广州风光，盖了帽了！

[方] 呢边既“糯米鸡太好吃了！

[中] 这里的糯米鸡太好吃了！

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 真系太舒服啦。

[中] 真是太舒服了。

[英] It is so comfortable!

[方] 现在D老师，好迷信考试，听讲听日又要考试了。

[中] 现在的老师，非常迷信考试，据说明天又要考试了。

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 太好了，多谢你。

[中] 太棒了，谢谢你。

[英] It's terrific. Thank you.

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 上个月系唔系9月份啊？

[中] 上个月是9月份吗？

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 唔该让一让。

[中] 请让我一下好吗？