-
[中] 不,我已经是第四次代表公司来这里了。
[英] No, it is my fourth time to represent our company to be here.
-
[中] 我这儿少了一把叉子,你能帮我拿一把来好吗?
[英] Here is short of one fork, would you bring me one, please?
-
[方] 呢度可以打长途电话吗?
[中] 这儿能打长途电话吗?
[英] Can I make a long distance call here?
-
[方] 你好,呢度系114电话查询台。
[中] 你好,这里是114电话查询台。
[英] Hello, this is 114 directory enquiries.
-
[方] 医生,我宜家嘅体温系39度。
[中] 大夫,我现在的体温是三十九度。
[英] Doctor, my body temperature is 39 degree at the moment.
-
[方] 好嘅,余先生。呢张系询价单。
[中] 好的,余先生。这是询价单。
[英] Fine, Mr. Yu. This is the inquiry sheet.
-
[方] 呢几种产品都系目前市场上畅销嘅。
[中] 这几种产品都是目前市场上畅销的。
[英] These kinds of products sell well in current market.
-
[方] 无问题,岩好我都要经过果度。
[中] 没问题,正好我也要经过那儿。
[英] No problem, I'll just pass by it.
-
[方] 张先生正系度等紧你。
[中] 张先生正在等你。
[英] Mr.Zhang is waiting for you.
-
[方] 你地系未先报一下产品嘅价格呢?
[中] 贵方是否先报一下产品的价格?
[英] Could you offer a quotation for your products?
-
[中] 这是我们的最低报价,不能再让了。
[英] This is our lowest quotation we can offer.
-
[中] 如果你们提前交货,我们就接受这个价格。
[英] We'll accept this price if you deliver the goods ahead of time.
-
[中] 这份是我们拟的合同,请您仔细过目。
[英] This is our proposed contract.Please look it over carefully.
-
[方] 距正系度准备高考。
[中] 他正在尽头准备高考。
-
[方] 你系边度人啊?
[中] 你是哪里人?
-
[方] 佢边度离嘅?
[中] 他从哪儿来?
-
[方] 请问你系边度做野啊?
[中] 请问你在哪工作?