[中] 请大声点儿，这里很吵，我听不见。

[英] Please speak loudly. It's so noisy here that I can't hear you.

[方] 唔该大声D。

[中] 请大点声。

[英] Please speak louder.

[方] 你大声D，我听唔清楚。

[中] 你声音大一点，我听不清楚！

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 唔该你系呢度行过去，果度系检查台，检查行李嘅地方。

[中] 请你从这儿走，那儿是检查台，检查行李的地方。

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 唔该你出示护照比我睇睇，仲有入境表格填好未啊？

[中] 请你把护照出示给我看看，还有入境表格填好了吗？

[方] 唔该晒。

[中] 谢谢，谢谢。

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 最近天气好冻，成日零下两三度。

[中] 最近天气很冷，常常零下2，3度。

[方] 唔该你指一下路比我睇.

[中] 请你给我指一下。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 唔该向前跨一步。

[中] 请往前跨一步。

[方] 呢D系边个嘅书啊？

[中] 这些是谁的书？

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?