[中] 我们先算帐吧。

[英] Let's settle accounts first.

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 都系先去打个电话啦。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 我训到八点半先起身。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 时间仲早，大家坐低倾一阵啦。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。