[中] 我们选一个良辰吉日。

[英] We should select a lucky date for our wedding.

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 我呢D系统货，你要拣嘅话，就只能够卖十蚊五斤。

[中] 我这是统货，你要挑的话，就只能卖十元五斤。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[中] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[方] 影相，系我嘅一个业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 但我有一个小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 我要食一晚豆浆，一条油炸鬼，一个煎蛋。

[中] 我要吃一碗豆浆，一根油条，一个煎鸡蛋。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 我要一个雪糕。

[中] 我要一份冰淇淋。

[英] I want an ice cream.

[方] 我想买个公仔送比距。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 我想寄一个特快专递。

[中] 我想寄一个特快专递。

[方] 我介绍个女朋友比你啊。

[中] 我给你介绍一个女朋友呀。

[英] I can introduce you a girlfriend.

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。