[中] 我想买大一点的。

[英] I want a larger one.

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 我想买一支香水。

[中] 我想买一瓶香水。

[英] I want to buy a bottle of perfume.

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 我想买个公仔送比距。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.

[方] 呢部sony嘅随身听系未最新型噶？几多钱一部？

[中] 这台SONY的随身听是最新型的吗？多少钱一台？

[方] 一日到黑买参考书，劳师动众甘请家教，搞到小朋友一D空余时间都无。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子一点空余时间也没有。

[方] 你想买乜嘢？

[中] 你想买什么？

[英] What do you want to buy?

[方] 请问北京路点样行近一D啊？

[中] 请问到北京路怎么走近一点？

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 你想买鞋吗？

[中] 你想买鞋吗？

[英] Do you want to buy shoes?

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 我表妹半年前生左个肥嘟嘟嘅细路仔。

[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。

[方] 过去一D！

[中] 过去一点！

[方] 冲咩凉，桑拿浴我怕焗死，一系浸大浴池啦。

[中] 洗什么澡？桑拿浴我怕闷死，要不就泡大池。

[方] 呢个系最后一件了，如果你真系想买，我可以平十蚊比你。

[中] 这是最后一件了，如果你真想买，我可以便宜十元钱。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.

[方] 唔该安静一D！

[中] 请安静一点！

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 呢次你帮左我好大嘅忙。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.