[中] 挂失存折需要哪些手续？

[英] What is needed to report the loss of passbook?

[方] 请问我要办一张提款卡，要乜嘢手续？

[中] 请问我要办一张提款卡，需要什么手续？

[英] Excuse me, I want to apply for a cash card, what's the procedure?

[方] 你有无乜嘢要申报？珠宝或者现金？

[中] 你有没有什么东西要申报？珠宝或现金？

[英] Do you have anything to declare? Jewelry or cash?

[方] 急乜嘢啊！

[中] 急什么！

[方] 好，手续办好啦，你可以走啦。

[中] 好，手续办好了，您可以走了。

[英] All right, you are in the clear. You may leave now.

[方] 呢个系你嘅存折。

[中] 这是你的存折。

[英] This is your passbook.

[方] 请收好你嘅身份证同存折。

[中] 请收好你的身份证和存折。

[英] Please take care of your ID card and passbook.

[方] 你宜家做紧乜嘢啊？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 对唔住，我想开一张新存折。

[中] 对不起，我想开一张新存折。

[方] 呢个系你嘅存折，请收好。

[中] 这是您的存折，请拿好。

[英] Here's your bankbook, please keep it.

[方] 活期存折可以自由存取，比较方便。

[中] 活期存折可以自由存取，比较方便。

[英] The passbook can save and withdraw freely, it's convenient.

[方] 你需要乜嘢饮料？

[中] 你需要什么饮料？

[方] 咁样啦，我开一张活期存折。

[中] 那这样吧，我开一张活期存折。

[英] All right, I open a passbook.

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。