[中] 李先生，您还没决定什么时候开会吗？

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 请问你仲记得存折嘅账号同密码吗？

[中] 请问您还记得存折的帐号和密码吗？

[英] May I ask if you still remember the account number and password?

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 我仲未吃。

[中] 我还没吃。

[方] 我决定唔到。

[中] 我没法决定。

[英] I can not make up my mind.;I can not make the decision.

[方] 李小姐，你爸爸身体还好吗？

[中] 李小姐，您的父亲身体还好吗？

[英] Miss Li, how is your father?

[方] 原来您就系李老师，成日听人提起你啊！

[中] 原来您就是李老师，常听人提起您呢！

[英] It is you that are Mr. Li. I've heard a lot about you!

[方] 落班时间仲未到，大家就想走。

[中] 下班时间还没到，大家就想溜走。

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 好啦，就甘决定。

[中] 好吧，就这么定了。

[英] OK, that's settled.

[方] 我姓李。

[中] 我姓李。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 由公司决定啦。

[中] 由公司决定吧。

[英] I hope I will be treated according to the rule of our company.

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 签证到现在都未罗到，我真系就离急死啦！

[中] 签证到现在还没拿到，我真快急死了！

[方] 喂，系未小李啊？

[中] 喂，小李吗？

[方] 可唔可以帮我叫一下小李啊？

[中] 能帮我叫一下小李吗？