[中] 李小姐，您的父亲身体还好吗？

[英] Miss Li, how is your father?

[方] 叫你爸爸去买D菜。

[中] 叫你爸爸去买些菜。

[英] Ask your father to buy some food.

[方] 你父母呢？仲好啊嘛？

[中] 你父母呢？还好吧？

[英] What about your parents? Are they all right?

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 但爸爸仲系怪我。

[中] 但父亲还是责备我。

[英] But my father still blames me.

[方] 我姓李。

[中] 我姓李。

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 爸爸妈妈都好欣慰。

[中] 爸爸妈妈也都很欣慰。

[英] My parents are very delighted too.

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。

[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。

[方] 喂，系未小李啊？

[中] 喂，小李吗？

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 一班老人家，日日唔执输，弯腰抬头转身。

[中] 一群老年人，天天不落下，弯腰昂头转身体。

[方] 可唔可以帮我叫一下小李啊？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 我爸爸去左买餸。

[中] 我爸爸去买菜了。

[英] My father has gone to buy some food.

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。