[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 你到广州嘅目的系乜嘢？

[中] 您到广州来的目的是什么？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 几点钟到广州？

[中] 几点钟到广州？

[方] 我想订一张20号去广州嘅机票。

[中] 我想订一张20日到广州的机票。

[方] 我系广州离嘅。

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝福距地，提D希望。

[中] 结婚仪式开始，双方父母要讲话，祝贺他俩，提点希望。

[方] 希望距中意呢D礼物。

[中] 希望她喜欢这些礼物。

[英] Hope she will like these presents.

[方] 希望你早日康复。

[中] 希望你早日康复。

[英] I hope you will soon recover.

[方] 欢迎你再离，再见。

[中] 欢迎你再来，再见。

[英] Goodbye, and you are welcome to visit us again.

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 我无希望了。

[中] 我没希望了。

[英] I'm hopeless.

[方] 好荣幸识到你。

[中] 很荣幸认识您。

[英] I am very glad to meet you.

[方] 你好吗，张先生？

[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 唔可以对学习失去希望。

[中] 不能对学习失去希望。

[英] I shouldn't lose confidance in my study.

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 我希望你可以改左呢个坏习惯。

[中] 我希望你能改掉这个坏习惯。

[英] I hope you can get rid of this bad habbit.

[方] 多谢你，我好好。

[中] 谢谢您，我很好。

[英] Fine, thank you.

[方] 你甘耐以离过得好吗？

[中] 您一向过得可好？

[英] How are you getting on?