-
[方] 请问下一趟去深圳嘅列车几点发车?
[中] 请问下一趟到深圳的列车几点发车?
[英] What time will the next train to Shenzhen leave, please?
-
[方] 我想订一张20号去广州嘅机票。
[中] 我想订一张20日到广州的机票。
-
[中] 我们想再加点几个菜。请给我一瓶葡萄酒。
[英] We want to order some more dishes. Please give me a bottle of wine.
-
[方] 你生日系几月几号啊?
[中] 你生日是几月几号?
-
[方] 10月18号。你呢?
[中] 10月18号。你呢?
-
[中] 把这份文件复印一份,然后签上我的名字,交给郑经理。
-
[方] 你知道戴敏考成点吗?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 点解高考成绩唔好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[中] 下个礼拜二我要去次香港,帮我订一张机票。
-
[方] 今日系7月25号。
[中] 今天是7月25日。
-
[方] 我住系天河北路850号602房。
[中] 我住在天河北路850号602室。
-
[方] 呢个计划似乎有一D冒险。
[中] 这个企划似乎有一点冒险。
-
[方] 我应该早D清醒。
[中] 我应该早点清醒。
[英] I should be clear about it early.
-
[方] 听讲你辞左职,点解啊?
[中] 听说你辞职了,为什么?
[英] I heard that you have quitted your job. Why?
-
[方] 我听日可能要去一次澳门。
[中] 我明天可能要去一次澳门。
[英] I may leave for Macao tomorrow.
-
[方] 请问850号系边度啊?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 请问中山北路52号系边度啊?
[中] 请问中山北路52号在哪儿?