[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 我听讲黄经理辞左职了。

[中] 我听说黄经理辞职了。

[英] I heard that Mr.Huang the manager had resigned.

[方] 我听讲采购部嘅部门经理辞左职了。

[中] 我听说采购部的部门经理辞职了。

[英] I heard that the division manager of the purchasing department had resigned.

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 点解高考成绩唔好？

[中] 为什么高考成绩不好？

[英] Why did I failed in the college entrance examination?

[方] 叫你去点解唔去啊？

[中] 叫你去为什么不去？

[方] 你个朋友点解仲未离？

[中] 你的朋友怎么还没来？

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 我离左好长时间了。

[中] 我来了好长时间了。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！