[中] 我听说黄经理辞职了。

[英] I heard that Mr.Huang the manager had resigned.

[方] 我听讲采购部嘅部门经理辞左职了。

[中] 我听说采购部的部门经理辞职了。

[英] I heard that the division manager of the purchasing department had resigned.

[方] 听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 听讲你升左职窝，恭喜恭喜！

[中] 听说你升职了,恭喜恭喜！

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 听讲广东嘅汤好鲜！

[中] 听说广东嘅汤很鲜！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 麻烦晒你了。

[中] 麻烦你了。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 冇了。

[中] 没了。

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。