[中] 是的，我跟张先生约好三点钟见面。

[英] Yes, I have an appointment with Mr.Zhang at three o'clock.

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 系嘅，我约好左十点，但系我离迟左D。

[中] 是的，我约好十点，但是我来迟了一点。

[英] Yes, I've fixed at ten o'clock, but I arrived a little bit late.

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方] 张先生正系度等紧你。

[中] 张先生正在等你。

[英] Mr.Zhang is waiting for you.

[方] 我同你介绍我嘅屋企人员。

[中] 我向你介绍我的家庭成员。

[英] Let me introduce my family members.

[方] 你好吗，张先生？

[中] 您好吗，张先生？

[英] How are you, Mr. Zhang?

[方] 我同你介绍我嘅朋友。

[中] 我向你介绍我的朋友。

[英] I will introduce you to my friends.

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 多谢咩啊，唔使多谢啦，唔紧要嘅。

[中] 谢什么，甭谢，没关系的。

[方] 我同李立系同班同学。

[中] 我跟李立是同班同学。

[方] 同平时一样。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？