[中] 尝尝看，你会喜欢的。

[方] 你着上身试下啦。

[中] 你穿上试试吧。

[英] Please try it on.

[方] 我今次想试下你地嘅风味菜。

[中] 我这次想品尝你们的风味菜。

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 再点D瓜子、腰果、杏仁之类试下。

[中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 我中意训懒觉。

[中] 我爱睡懒觉。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 我中意睇书。

[中] 我爱好看书。

[英] I like reading.

[方] 距中意影相。

[中] 他爱好摄影。

[英] He is fond of photography.

[方] 我中意爬山。

[中] 我爱好爬山。

[英] I love mountain climbing.

[方] 你识讲普通话吗？

[中] 你会说普通话吗？

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 无灰心，再试一次。

[中] 别灰心，再试一次。

[方] 我唔中意呢个颜色。

[中] 我不喜欢这颜色。

[英] I don't like the color.

[方] 我唔中意恐怖片，太紧张啦。

[中] 我讨厌恐怖片，太紧张了。

[英] I hate horror films because they make me very nervous.

[方] 我可以试一下吗？

[中] 我可以试一试吗？

[英] Can I try it on?