[中] 这几种产品都是目前市场上畅销的。

[英] These kinds of products sell well in current market.

[方] 我想要更新呢几个档案。

[中] 我想要更新这几个档案。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 呢几年+F1245我一直努力做野。

[中] 这几年我一直努力工作。

[英] I've been working hard all these years.

[方] 呢D都系我嘅错，请你原谅我。

[中] 这都是我的错，请你原谅我。

[英] This is all my fault.Please forgive me.

[方] 距系一个好优秀嘅市场推广代表。

[中] 他是一个很优秀的市场推广代表。

[方] 医生，我呢几日好唔舒服。

[中] 医生，我这几天很不舒服。

[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.

[方] 我地今季嘅系列产品质量好好。

[中] 我们这一季的系列产品质量很好。

[英] The quality of this series produced in current quarter is very good indeed.

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 宜家我无嘢做。

[中] 目前我没事情做。

[方] 周先生，我想订购你地公司嘅产品。

[中] 周先生，我想订购贵公司的产品。

[英] Mr. Zhou, I want to place an order on your products.

[方] 有时边行边睇，领略市场信息，大饱眼福。

[中] 有时边逛边看，领略市场信息，饱眼福。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 呢几本书应该点寄？

[中] 这几本书该怎么寄？

[英] How should I send these books?

[方] 呢种症状有几耐啦？

[中] 这种症状有多久了？

[英] How long does this symptom last?

[方] 每种利息都有唔同。

[中] 每种利息也不同。

[英] Each type with different interest.

[方] 你要嘅系边种款式?

[中] 你要的是哪种款式？

[英] Which kind of style do you want?

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 你呢种情况几多日啦？

[中] 你这种情况有几天了。

[英] How long have you got this symptom?

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。