[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 你帮我睇睇，系未抽水马桶坏左?

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 广州人结婚，有D人摆酒宴好大场面。

[中] 广州人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

[方] 盏灯唔着啊，你帮我睇睇好吗？

[中] 灯不亮了，你帮我看看好吗？

[方] 唔该你帮我熄左盏灯，我想训教。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我好好！

[中] 我很好！

[英] I am fine!

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 小林嘅眉毛生得浓，眼睛又大+F716，睫毛好长。

[中] 小林的眉毛长得浓，眼睛又大，睫毛很长。

[方] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 今晚唔该你帮我将呢D DVD带翻去。

[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

[方] 前几年市政府大力度整治，令珠江水变清。

[中] 前几年市政府花了大力气，使珠江变清了。

[方] 你帮我将呢两封信寄出去好吗？

[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 今日呢D嘢大减价，任你拣。

[中] 今天这些东西大减价，随你选。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 帮我订张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 要帮你再按摩一下吗？

[中] 要帮你再按摩一下吗？