[方] 呢种系法国最好嘅香水。

[中] 这是法国最好的香水。

[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.

[方] 你到边度啦？

[中] 你到什么地方了？

[英] Where are you?

[方] 听闻广东嘅小吃都系系饮早茶果时吃。

[中] 据说广东的小吃都是喝早茶时吃。

[方] 你仲有咩意见？

[中] 你还有什么意见？

[英] Do you have any comments?

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 如果你听到乜嘢消息，一定要快D讲我听。

[中] 如果你听到什么消息，可得赶紧告诉我。

[英] If you hear of any news, please tell me immediately.

[方] 好嘅。你咩时候要？

[中] 好的。你什么时候要？

[方] 距去左咩地方啊？

[中] 他去什么地方了？

[方] 李先生，你仲未决定几时开会啊？

[中] 李先生，您还没决定什么时候开会吗？

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 麻烦晒你了。

[中] 麻烦你了。

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？