-
[方] 果位系做咩嘅?
[中] 那位是做什么的?
-
[方] 多谢咩啊,唔使多谢啦,唔紧要嘅。
[中] 谢什么,甭谢,没关系的。
-
[方] 全名系咩啊?
[中] 全名是什么?
-
[方] 呢D人系做咩嘅?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 你做咩郁都唔郁嘅?
[中] 你怎么连动也不动?
-
[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊?
[中] 你的朋友最近在忙些什么?
-
[方] 有效证件指咩啊?
[中] 有效证件指什么?
[英] What do you mean by valid identification?;What does valid identification refer to?
-
[中] 你怎么一有空就上网,挂QQ,一个晚上就给它了?
-
[方] 李先生,你仲未决定几时开会啊?
[中] 李先生,您还没决定什么时候开会吗?
-
[方] 呢个月20号点样啊?
[中] 这个月二十日怎么样?
-
[方] 今日做咩训懒教。
[中] 今天怎么睡懒觉呢?
[英] Why are you sleeping in today?
-
[方] 去做一次透视。
[中] 去做一次透视。
[英] Go get a fluoroscopy.
-
[方] 你系第一次离参加呢个报告会啊?
[中] 你是第一次来参加这个报告会吗?
[英] Is your first time to attend the conference?
-
[方] 你可唔可以介绍一下你地嘅价格啊?
[中] 您介绍一下贵方的价格,可以吗?
-
[中] 我已经做了一份科报,放在你的桌上。
-
[方] 你呢段时间做得唔错。多谢。
[中] 你这段时间做得不错。谢谢。
-
[方] 你地公司个报价几日内有效啊?
[中] 贵公司的报价几天内有效?
[英] What's the validity for your quotation?