[方] 我对果一带唔系好熟，你可唔可以讲我听点行啊？

[中] 我对那一带不太熟，您能告诉我怎么走吗？

[方] 距好似对音乐剧好有兴趣，而且仲好在行。

[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣，而且还非常内行。

[方] 我都系对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣。

[中] 我还是对上下九、陈家祠、广州老街更加有兴趣，想拍几张照片。

[方] 你对点样嘅工作有兴趣啊？

[中] 你对什么样的工作有兴趣？

[英] What kind of work are you interested in?

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？

[方] 一直向前行系嘛？

[中] 一直向前走对吧？

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 你屋企有无电脑书啊？

[中] 你家里有电脑书吗？

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 等我睇下，对唔住，得翻硬卧了。

[中] 让我看看，对不起，只有硬卧了。

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。