[方] 等距翻离叫距比电话我。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 叫距唔好太伤心。

[中] 让他不要太伤心了。

[英] Please try to prevent him from being too sad.

[方] 将呢份备忘录分发比部门入面嘅每一个人。

[中] 把这份备忘录分发给部门里的每一个人。

[方] 可唔可以讲我听你个名、职业同地址啊？

[中] 能告诉我您的姓名、职业和住址吗？

[英] Could you tell me your name, occupation and address?

[方] 点解唔讲我听应该点做啊？

[中] 怎么不告诉我应该怎样做？

[方] 舅父果边好耐无去了，距成日一个人系屋企太闷了。

[中] 舅舅那好久没去了，他常常一个人在家太寂寞。

[方] 先生，我要存钱，操作流程系点嘅？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 甘点先可以恢复使用啊？

[中] 那么怎样才能恢复使用呢？

[英] Well, how can I revalidate it?

[方] 绿灯时，转弯嘅车辆要让人。

[中] 绿灯时，拐弯车辆要让人。

[方] 等我地睇睇先。

[中] 让我们先看看。

[方] 距系一个好优秀嘅市场推广代表。

[中] 他是一个很优秀的市场推广代表。

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 先生，唔该出示护照或者身份证，等我登记一下。

[中] 先生，请出示护照或身份证，让我登记一下。

[方] 对唔住，唔该比我落车。

[中] 对不起，请让我下车。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。