[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 活期取款嘅话，你可以随时用硬卡罗钱。

[中] 活期取款的话，你可以随时用硬卡取钱。

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。

[方] 如果我买得多，可唔可以计平D？

[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 寄到北京要几多日？

[中] 寄到北京要多少天？

[英] How long does it take to get to Beijing?

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 你地果间房朝向好唔好啊？

[中] 你们那间房子朝向好不好？

[方] 呢种症状有几耐啦？

[中] 这种症状有多久了？

[英] How long does this symptom last?

[方] 你一定要训多D。

[中] 你必须卧床休息。

[英] You must get some rest in bed.

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？