-
[方] “直快”无了,“特快”仲有。
[中] “直快”没有了,“特快”还有。
-
[方] 唔好直呼人地个名。
[中] 不要直呼其名。
[英] Don't call anyone by his or her first name.
-
[方] 企系门口果个系你地经理啊?
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[方] 系啊,佢系我地经理。
[中] 对,他是我们经理。
-
[中] 把座椅调直,系好安全带,谢谢合作。
-
[中] 你好,我想和贵公司的李经理约个时间见面。
[英] Hello, I'd like to make an appointment with Director Li of your company.
-
[方] 我听讲黄经理辞左职了。
[中] 我听说黄经理辞职了。
[英] I heard that Mr.Huang the manager had resigned.
-
[方] 我听讲采购部嘅部门经理辞左职了。
[中] 我听说采购部的部门经理辞职了。
[英] I heard that the division manager of the purchasing department had resigned.
-
[中] 你好!我是徐若,张经理约了十点半见面,但我来早了一些。
[英] Hello, I'm Xu Ruo, I have an appointment with the manager Mr. Zhang at half past ten, but I come a little earlier.
-
[中] 把这份文件复印一份,然后签上我的名字,交给郑经理。
-
[方] 系嘅,经理。仲有咩事要我做架?
[中] 是的,经理。还有什么事要我做吗?