[方] 系，但我认为甘样一定会有回报。

[中] 是的，但我认为那一定会有回报。

[方] 你觉得举办一次促销活动有无用啊？

[中] 你觉得举办一次促销活动会有用吗？

[英] Do you think a promotion activity will help?

[方] 对唔住，如果唔系我太冲动，就唔会咁了。

[中] 对不起，如果不是我太冲动，就不会这样了。

[英] Sorry, it wouldn't have been like this if I hadn't been so impulsive.

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 事情总会有解决嘅办法。

[中] 事情总会有解决的办法。

[方] 你只系轻微感冒，我开D药比你啦。

[中] 你只是轻度感冒，我给你开些药吧。

[英] You just got a slight cold, I would prescribe some medicine for you.

[方] 我开D安眠药同消化药比你。

[中] 我给你一些安眠药和消化药。

[英] I am gonna give you some sleeping pills and digestants.

[方] 会有个仔或者女。

[中] 会有个儿子或女儿。

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 你身体点啊？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 距就会有公公婆婆。

[中] 他（她）就会有外公外婆。

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！