[中] 一开始我真没想到是你呢。

[英] Little did I guess it was you at the beginning.

[方] 我真系无谂到会变成咁样，原谅我好吗？

[中] 我真的没想到会变成这样，原谅我好吗？

[英] I really didn't expect this.Forgive me, please.

[方] 唔系乱讲，我呢份工真系无瘾。

[中] 不是瞎说，我这份工作真是没劲！

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 签证到现在都未罗到，我真系就离急死啦！

[中] 签证到现在还没拿到，我真快急死了！

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 我真系忍唔到啦。

[中] 我真的无法忍受了。

[英] I can't stand it anymore.

[方] 新嘅一日开始啦。

[中] 新的一天开始了。

[英] A new day has come.

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。

[方] 行啦！大家可以开始行啦！

[中] 走啊！大家可以开始走了！

[方] 真系唔好意思啊。

[中] 我真不好意思。

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 成晚都系度谂。

[中] 一夜都在思考。

[英] I'd been thinking all through the night.

[方] 当我地赶到嘅时候，距地已经开始跳舞啦。

[中] 当我们都赶到，他们已经开始跳起舞来了。

[方] 我地几时开始做野？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 我谂就要呢件啦。

[中] 我想就要这件了。

[英] I want to take this one.

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 我想订一张20号去广州嘅机票。

[中] 我想订一张20日到广州的机票。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！