[中] 会下雨吗？

[英] Is it going to rain?

[方] 会唔会落雪啊？

[中] 会下雪吗？

[英] Is it going to snow?

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 寄挂号信会唔会快一D啊？

[中] 寄挂号信是不是会快一点？

[方] 唔会落雪。

[中] 不会下雪。

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 我唔会反对距去。

[中] 我不会反对他去。

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 我日日系呢度做买卖，唔会要你折底嘅！

[中] 我天天在这里做买卖，不会让你吃亏的！

[方] 真系睇人做野唔会攰，我同你换下啦好吗？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 唔会咁差嘅。

[中] 不会那么糟。

[方] 早晨啊，陈先生！

[中] 早上好，陈先生！

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 身体几好啊。

[中] 身体挺好的。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.