[中] 你今天下午给我打个电话好吗？

[英] Could you give me a phone call this afternoon?

[方] 你今日下午有无时间啊？

[中] 你今天下午有时间吗？

[英] Are you free this afternoon?

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 你安全到达目的地之后，无唔记得打个电话讲我听。

[中] 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。

[方] 对唔住，今日下午无时间。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 我想打个电话得吗？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 你今日去左运动啊?

[中] 你今天去锻炼了吗？

[方] 都系先去打个电话啦。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 范刚，你今日睇上离唔错。

[中] 范刚，你今天看起来不错。

[方] 你今日真系好靓。

[中] 你今天真漂亮。

[英] You really look sharp today.

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 你今日点解无上班。

[中] 你今天怎么没上班。

[英] Why didn't you work today？

[方] 等距翻离叫距比电话我。

[中] 等他回来让他给我回个电话。

[英] OK. Would you please ask him to call me when he's back?

[方] 你今晚得闲吗？

[中] 你今天晚上有空吗？

[英] Are you free this evening?

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。