[中] 啊！你为什么被解雇？

[英] Ah! Why were you fired?

[方] 我比人炒左。

[中] 我被解雇了。

[英] I was fired.

[方] 你点解要离我地公司应聘呢？

[中] 你为什么要来我们公司应聘？

[方] 你点解仲未到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 听讲你辞左职，点解啊？

[中] 听说你辞职了，为什么？

[英] I heard that you have quitted your job. Why?

[方] 返屋企之后比人闹左一餐。

[中] 回家后挨了一顿骂。

[英] I was told off back home.

[方] 你今日点解无上班。

[中] 你今天怎么没上班。

[英] Why didn't you work today？

[方] 点解高考成绩唔好？

[中] 为什么高考成绩不好？

[英] Why did I failed in the college entrance examination?

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 蹄筋唔可以炒烂了，听到吗？

[中] 蹄筋不能炒烂了，听到吗？

[方] 鸡蛋炒番茄。

[中] 鸡蛋炒西红柿。

[英] Scrambled eggs with tomatoes.

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 你知道戴敏考成点吗？

[中] 你知道戴敏考的怎么样吗？

[方] 请简单讲一下你会点样开展你嘅工作。

[中] 请简述一下你将如何开展工作。

[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 点解唔早D讲！

[中] 为什么不早点说！