[中] 昨天的会议开得并不顺利，是吗？

[英] The meeting yesterday went not very well, did it?

[方] 最近过得顺唔顺利啊？？工作系未好辛苦啊？

[中] 近来还过得顺利吗？工作很辛苦吧？

[英] Everything goes well recently? You've been working very hard?

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 呢个会要开几耐啊？几点先可以结束？

[中] 这个会议要开多久？几点才能结束？

[英] How long will this meeting last? When will it end?

[方] 我好眼训，寻日我训唔着。

[中] 我很困，昨天我睡不着。

[方] 寻日，唔见左手机。

[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 寻日我去医院做检查，睇下有无咩病。

[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 寻日系星期五。

[中] 昨天是星期五。

[英] Yesterday is Friday.

[方] 系春节来临之际，祝你系新嘅一年里面一切顺利。

[中] 在春节来临之际，愿您在新的一年里一切顺利。

[英] As Spring Festival is coming, wish everything go well with you.

[方] 唔错，一切顺利。

[中] 不错，一切顺利。

[英] Not bad, everything goes smoothly!

[方] 小王，将寻日签嘅合同罗比我。

[中] 小王，把昨天签的合同拿来给我。

[英] Xiaowang, get me the contract signed yesterday.

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 寻日天气点啊？

[中] 昨天天气怎么样？

[英] How was the weather yesterday?

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 你无离搞搞震得唔得？

[中] 你别来捣蛋可以吗？

[方] 成日嬲会病嘅，成日开开心心命都长D。

[中] 整天生气郁闷要生大病，整天开心快乐延长寿命。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 仲想开下眼界，去睇广州东站下面个地下商场啦。

[中] 再要开眼界，去看广州东站下面的地下商场。