[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 原来您就系李老师，成日听人提起你啊！

[中] 原来您就是李老师，常听人提起您呢！

[英] It is you that are Mr. Li. I've heard a lot about you!

[方] 唔系？你系边个？

[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 小姐，头先系我唔小心撞到你，实在对唔住。

[中] 小姐，刚才是我不小心撞到你，实在对不起。

[英] Miss, I'm so sorry to bump into you accidentally just now.

[方] 你想剪个咩发型？

[中] 你想理个什么发型？

[英] Which hairstyle do you want?

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 小姐，呢D全部都系行李啊？

[中] 小姐，这些全部是行李吗？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 小姐，你买化妆品吗？

[中] 小姐，你买化妆品吗？

[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 李小姐，你爸爸身体还好吗？

[中] 李小姐，您的父亲身体还好吗？

[英] Miss Li, how is your father?

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 我唔系好清楚窝。

[中] 我倒不太清楚。

[方] 上个月系唔系9月份啊？

[中] 上个月是9月份吗？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？