[中] 已经太晚了。或许我们以后再谈？

[英] It is too late. Perhaps we can talk in the future.

[方] 已经好晏了。或者我地以后再倾？

[中] 这个问题不如留到下次再谈。

[英] It would be better to leave this issue for the next time.

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 恭喜，你已经好翻晒啦。

[中] 恭喜，你已经痊愈了。

[英] Congratulations!You have fully recovered.

[方] 我地已经唔同爸爸妈妈一齐住啦。

[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。

[方] 我可以悠闲甘饮牛奶吃面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋，或者泡饭酱菜。

[方] 当我地赶到嘅时候，距地已经开始跳舞啦。

[中] 当我们都赶到，他们已经开始跳起舞来了。

[方] 今日我地一家人都去叔叔屋企玩好唔好啊？

[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 距地两个人嘅爱情，已经进左一步啦。

[中] 他们两个人的爱情，已经进一步了。

[方] 已经退休了，但仲成日比距地请去做顾问。

[中] 已经退休了，但还常常被他们请去做顾问。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 我肯定唔记得带遮，但宜家已经太迟了。

[中] 我肯定忘了带雨伞，但现在已经太迟了。

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 我已经肚饿了。

[中] 我已经饿了。

[英] I've already been hungry.

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 唔得啊，我已经另外有约啦。

[中] 那不行，我已经另外有约了。

[英] I can't, I have an appointment with someone else.

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。