[中] 我到机场给你送别。

[英] I will go to the airport to see you off.

[方] 我去机场。

[中] 我去机场。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 寻日我去医院做检查，睇下有无咩病。

[中] 昨天我去医院做检查，看看有没有病。

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 你系呢度行去果度，穿过第二条横马路就到了。

[中] 你从这里过去到那里，穿过第二条横马路就是。

[方] 你去果边转弯角上去搭地铁。

[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 你去唔去海滩啊？

[中] 你愿意去海滩吗？

[方] 你无谂住去啊？

[中] 你不准备去吗？

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。