[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 我想请你去参观科技馆。

[中] 我想邀你去参观科技馆。

[方] 听日系我嘅生日。

[中] 明天是我的生日。

[英] It's my birthday tomorrow.

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 带埋你先生离我度玩啦。

[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 你点解要离我地公司应聘呢？

[中] 你为什么要来我们公司应聘？

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 你生日系几月几号啊？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 唔该你将呢张旅行支票换成现金。

[中] 请你把这张旅行支票换成现金。

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 我想同距一齐去越秀公园。

[中] 我想跟他一起去越秀公园。

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。