[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。

[英] Please come with your husband and have fun.

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 你点解要离我地公司应聘呢？

[中] 你为什么要来我们公司应聘？

[方] 租既屋要离我做野嘅地方近一D。

[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。

[方] 祝你玩得开心啊。

[中] 祝你一路上玩得愉快。

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 好多人都出离行街，行下呢度行下果度，逼离逼去，边行边玩。

[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去，逛着玩。

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 你本人嘅身份证带左黎未啊？

[中] 你本人的身份证带来了吗？

[方] 有嘅，但系无带。

[中] 有的，但是没带。

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 男人陪女朋友离玩，睇到眼都花。

[中] 男人陪女朋友来玩，看得眼花缭乱。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 今日我埋单。

[中] 今天我结账。

[方] 先生小姐，你地需要买D咩首饰？

[中] 先生小姐，你们需要买什么首饰？

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 喔，我岩先醒起，身份证唔好唔记得带。

[中] 喔，我才想起来，身份证不要忘了带。

[方] 你系边度离嘅？

[中] 你从哪来？

[英] Where do you come from?