[中] 我觉得太油腻，不想吃。

[英] I found it too rich for me to eat.

[方] 我觉得呢张好D。

[中] 我觉得这张好。

[方] 我觉得太贵，再讲无咩特别好睇……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……

[方] 我觉得集邮系一种有益嘅休闲，因为成日可以令我入迷。

[中] 我觉得集邮是一种有益的休闲，因为常常可以使我入迷。

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 你想食杏仁饼吗？

[中] 你想吃杏仁饼吗？

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 距地两位现在好忙，唔想同你倾。

[中] 他们两位现在很忙，不想跟你谈。

[方] 你早餐想吃乜嘢？

[中] 你早饭想吃什么？

[英] What do you like for breakfast?

[方] 今日晚黑你想食乜嘢啊？

[中] 今天晚上你想吃点什么？

[英] What would you like to eat tonight?

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 你觉得呢度点样啊？

[中] 你觉得这里怎么样？

[英] How do you think of this place?

[方] 你觉得点样？

[中] 你觉得怎么样？

[英] What do you think of it?

[方] 胃口点样？有无想呕？

[中] 胃口怎么样？想不想吐？

[方] 我反而觉得仲唔错。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 生活要细致D，食饭要食粗粮，三餐唔好吃太多。

[中] 生活要做细致，吃饭要吃粗粮，三餐不吃太多。

[方] 心口有D痛，所以吃唔落饭。

[中] 胸口有点疼，所以吃不下饭。

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。