-
[方] 你知道戴敏考成点吗?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 点解高考成绩唔好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[中] 如果你的新房子装修好了,我来帮你搬家。
-
[中] 这些锅都可以扔掉了,因为我把新的厨房炊具都买好了。
-
[方] 我应该早D清醒。
[中] 我应该早点清醒。
[英] I should be clear about it early.
-
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[中] 既然房间里新家具都买好了,这些旧家具都可以丢掉了。
-
[方] 新有型一族派对系茶吧入面开,四个人边吹水,边打pae牌边讲笑。
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人边吹牛,边打扑克开玩笑,过把瘾就散。
-
[方] 听讲你辞左职,点解啊?
[中] 听说你辞职了,为什么?
[英] I heard that you have quitted your job. Why?
-
[方] 你今日点解无上班。
[中] 你今天怎么没上班。
[英] Why didn't you work today?
-
[中] 广州新好男人,又会拼命工作,又会将休闲进行到底。
-
[方] 你睇,广州有甘多高层建筑,仲有广州新电视塔、中信大厦、白天鹅宾馆。
[中] 你看,广州有那么多高层建筑,还广州新电视塔、中信大厦、白天鹅宾馆。
-
[方] 啊!你点解比人炒啊?
[中] 啊!你为什么被解雇?
[英] Ah! Why were you fired?
-
[方] 你点发现嘅?
[中] 你怎么发现的?
[英] How did you find out it?
-
[方] 宜家,广东文化正系度注入新嘅活力发扬光大,广东人都充满信心。
[中] 当今,广东文化正在注入新的活力发扬光大,广东人都充满信心。
-
[方] 广东人要树立广东新形象。
[中] 广东人要树立广东新形象。
-
[方] 系点样嘅刀?有几长?
[中] 是什么样式的刀?有多长?
[英] What kind of knives? How long were they?