[中] 在哪儿拿吸管？

[英] Where to get the straw?

[方] 请问一下系边度可以搭到七路车啊？

[中] 请问一下在哪儿可以搭到七路车？

[英] Where can I take the bus No.7, please?

[方] 请问我系边度可以退票？

[中] 请问我在哪里可以退票？

[英] Where can I refund the ticket, please?

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 你系边度买到呢件衫架？

[中] 你在哪里买到这件衣服的。

[英] Where did you buy the clothes?

[方] 你可以去有“银联”标志嘅ATM机度罗钱。

[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。

[方] 自己可以系台度罗。

[中] 自己可以在桌上拿。

[方] 边个可以帮我罗一下只杯？

[中] 谁能帮我拿一下杯子？

[英] Who can fetch me the cup?

[方] 系啊，多谢你帮我罗上离。

[中] 是的，谢谢你帮我拿上来。

[方] 我地派人系半个钟之内去你果度罗快递。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 请问坐67次列车应该系边个候车室候车啊？

[中] 请问乘67次列车应该在哪个候车室候车？

[英] Which is the waiting room for Train No.67, please?

[方] 我呢度少左一只叉，你帮我罗只离好吗？

[中] 我这儿少了一把叉子，你能帮我拿一把来好吗？

[英] Here is short of one fork, would you bring me one, please?

[方] 我系查票员，唔该罗你嘅车票出离。

[中] 我是查票员，请出示您的车票。

[方] 请问你要去边度？唔该开一下计价器好吗？

[中] 请问您要去哪儿？请开一下计价器好吗？

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 唔系？你系边个？

[中] 不是，你是谁？

[英] No. Who is that?

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？