[中] 哪个是打电报的窗口？

[英] Which window could I send a telegram?;Where can I send a wire?;Which window is for sending telegram?

[方] 小黄，呢个系边个啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 系边个打离嘅？

[中] 是谁打来的？

[英] Who called me?

[方] 边个方向系朝南嘅？

[中] 哪个方向朝南？

[方] 呢两个都唔错，你觉得边个好D？

[中] 这两个都不错，你觉得哪个更好些？

[英] Both are OK, which one do you think is better?

[方] 朝南窗口前面仲会造高楼，会挡住阳光同视线吗？

[中] 朝南窗口前面还会造高楼，会挡住阳光跟视线吗？

[方] 售票处专门有一个退票窗口。

[中] 售票处专门有一个退票窗口。

[英] There is a refund window in the ticket office.

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 寄挂号唔该去右边窗口。

[中] 寄挂号信请到右边窗口。

[英] Please go to the right side window to send the registered letters.;For registered letter please go to the right side counter.

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 如果小姐要嘅话，可以打八折。

[中] 如果小姐要的话，可以打八折。

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 我无等紧边个。

[中] 我没等谁。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 打麻将我间唔中玩一下，因为一入迷嘅话时间就晒晒了。

[中] 打麻将我偶尔玩一下，因为一入迷的话时间都耗掉。

[方] 我嘅爱好有好多，游水、打波。

[中] 我的爱好很多，游泳、打球……

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。