[中] 这是他送给我的订婚礼品。

[英] This is the engagement gift he gave to me.

[方] 呢个系距个名同电话。

[中] 这是他的姓名和电话。

[英] Here is his name and phone number.

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 我系距嘅同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 我想买个公仔送比距。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.

[方] 甘就买“芭菲宝宝”送比距。

[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 呢个系我嘅。

[中] 这是我的。

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 佢系边位啊？

[中] 他是谁？

[方] 佢系王晓明。

[中] 他是王晓明。

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？