[中] 那不行，我已经另外有约了。

[英] I can't, I have an appointment with someone else.

[方] 唔得，因为我想嫁比有钱人。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 唔得，我唔可能做折本生意。

[中] 不行，我不能做赔本生意。

[方] 我已经好耐无去运动啦。

[中] 我已经好久没去锻炼了。

[方] 唔得，我仲要换D散纸。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 唔得，绝对唔得。

[中] 不行，绝对不行。

[英] No, absolutely not.

[方] 另外，10蚊嘅要5张，5蚊嘅要10张。

[中] 另外，10元的要5张，5元的要10张……

[方] 另外，考试果时太紧张啦。

[中] 另外，考试时太紧张了。

[英] Besides, I felt so nervous in the exam.

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 睇怕唔得。

[中] 恐怕不行。

[英] No way, I'm afraid.

[方] 我已经肚饿了。

[中] 我已经饿了。

[英] I've already been hungry.

[方] 你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方] 快D去果边睇睇，快D行！

[中] 赶快到那边去看看，快走！

[方] 小姐已经有个戒指，使唔使再配条铂金颈链啊？

[中] 小姐已经有个戒指，要不要再配条铂金项链？

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 宜家已经结束左了，唔知仲稳唔稳得翻。

[中] 现在已经结束了，不知道还能不能找到。