[中] 那我不远送了，慢走。有空再来玩！

[英] Forgive me not to farewell further, watch your step. Come again if you are free!

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 甘我就5阻住你了。

[中] 那我就不耽误你了。

[英] I won't hold you any longer then.

[方] 请问花园酒店离呢度远唔远啊？

[中] 请问花园酒店离这儿远不远？

[方] 唔使送啦，请留步，请留步。

[中] 不用送了，请留步，请留步。

[英] We'll see ourselves out!

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 甘我等你，你马上离罗啦！再见！

[中] 那我等着，你马上来取吧！再见！

[方] 我唔吃了，我去单位饭堂食。

[中] 我不吃，我到单位食堂去吃。

[英] No, I will take meals at the canteen of my company.

[方] 我唔想买呢种沙发。

[中] 我不想买这种沙发。

[方] 点解咁远嘅？

[中] 怎么这么远啊？

[方] 有D人旅游中意去好远，其实广州郊区好玩嘅地方都有好多。

[中] 有的人旅游喜欢走得远，其实广州郊区好玩的地方也有很多。

[方] 果度离呢度几远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 甘就买“芭菲宝宝”送比距。

[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。

[方] 我唔清楚。

[中] 我不清楚。

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 几耐可以送到？

[中] 需要多少时间可以送到？

[方] 我唔想做保姆。

[中] 我不愿意做保姆。

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？