[方] 就我地两个 ，无预定。唔该跟我离。

[中] 就我们两个人，没有预订。请跟我来。

[方] 我预定嘅系四人台，唔系两个双人台。

[中] 我预订的是四人桌，不是两个双人桌。

[方] 着起身人显得成熟又时髦，价钱都唔贵。

[中] 穿起来人显得既成熟又时髦，价钱也不贵。

[方] 多谢你带我参观。你地公司比人嘅感觉相当唔错。

[中] 谢谢你带我参观。贵公司给人的感觉相当不错。

[英] Thank you for showing me around. Your company is very impressive.

[方] 将呢份备忘录分发比部门入面嘅每一个人。

[中] 把这份备忘录分发给部门里的每一个人。

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 呢D人系做咩嘅？

[中] 这些人是干嘛的？

[方] 你做乜要闹人啊？

[中] 你为什么要骂人家？

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 哎呀，撞到塞车，急死人啦！

[中] 哎哟，碰上堵车，急人！

[方] 唔好将寄件人、收件人地址姓名填反左！

[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了！

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。