-
[方] 医生,我宜家嘅体温系39度。
[中] 大夫,我现在的体温是三十九度。
[英] Doctor, my body temperature is 39 degree at the moment.
-
[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。
[中] 到现在我又打好了两篇稿子。
-
[方] 请问依家几点?
[中] 请问,现在几点?
-
[方] 我地双方都做D让步啦。
[中] 我们双方都做些让步吧。
[英] Let us make mutual concessions.
-
[中] 这是我们的最低报价,不能再让了。
[英] This is our lowest quotation we can offer.
-
[中] 啊,现在倒有点风了,稍微凉快点。
-
[方] 距地两位现在好忙,唔想同你倾。
[中] 他们两位现在很忙,不想跟你谈。
-
[中] 如果你们提前交货,我们就接受这个价格。
[英] We'll accept this price if you deliver the goods ahead of time.
-
[方] 我地可唔可以签个合同?
[中] 我们可否签个合同?
[英] Can we sign a contract?
-
[方] 你现在系度做紧咩啊?
[中] 你现在在干什么?
-
[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。
-
[中] 这份是我们拟的合同,请您仔细过目。
[英] This is our proposed contract.Please look it over carefully.
-
[方] 我地谈判嘅内容都写左入去啦。
[中] 我们谈判的内容都写进去啦。
[英] The content of our negotiations are all included.
-
[方] 依家岩岩好。
[中] 现在正好。
-
[中] 欢迎光临,现在人比较多,请坐下来等一下。
-
[方] 祝贺我地圆满成交!
[中] 祝贺我们圆满成交!
[英] Congratulations on our successful closing!
-
[中] 你的新家地段真好,现在大家都是看地段和房型的。