[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 我真系好后悔。

[中] 我真的很后悔。

[英] I feel extremely sorry about it.

[方] 你食烟吗？

[中] 你吸烟吗？

[方] 真系烦死人啦。

[中] 真的烦死人了。

[英] It's really annoying.

[方] 我可以食烟吗？

[中] 我可以吸烟吗？

[英] Could I smoke?

[方] 你好迷人啊。

[中] 你好迷人啊。

[方] 你都好迷人啊!

[中] 你也很迷人呀！

[英] You are charming, too.

[方] 不过现在家家人都有浴缸，冲个凉唔系好方便了咩?

[中] 不过现在家家人都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？

[方] 公共场合唔食烟。

[中] 公共场合不吸烟。

[方] 我最中意广东迷人嘅秋天。

[中] 我喜欢广东迷人的秋天。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。

[方] 烟同酒对你嘅健康无益。

[中] 烟和酒对你的健康不利。

[英] Smoking and alcohol are harmful to your health.

[方] 仲有无D质地更加好架？

[中] 还有质地更好些的吗？

[方] 要学4个月。上课全部都系用业余时间。

[中] 要学4个月，上课全部是用业余时间。

[方] 不过，外语、电脑对多数人离讲，毕竟只系常用工具。

[中] 不过，外语、电脑对多数人来讲，毕竟还只是常用工具。

[方] 请问，呢度可以用美元换人民币嘛？

[中] 请问，这里可以用美元换人民币吗？