-
[方] 我一开电脑就唔停得+F843,打机,睇动漫,时间都比晒距。
[中] 我一上机就没个完,打游戏,看动漫,时间都给了它了。
-
[方] 再见,得闲多D离玩啦。
[中] 再见!有空多来玩儿!
-
[方] 我晚上经常去除,同朋友一齐玩。
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[方] 我系度玩紧电脑。
[中] 我正在玩电脑。
-
[方] 你知道戴敏考成点吗?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 点解高考成绩唔好?
[中] 为什么高考成绩不好?
[英] Why did I failed in the college entrance examination?
-
[方] 好多人都出离行街,行下呢度行下果度,逼离逼去,边行边玩。
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去,逛着玩。
-
[方] 男人陪女朋友离玩,睇到眼都花。
[中] 男人陪女朋友来玩,看得眼花缭乱。
-
[方] 我应该早D清醒。
[中] 我应该早点清醒。
[英] I should be clear about it early.
-
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗?
-
[方] 唔讲了!我地去佛山玩点啊?
[中] 不说了!我们去佛山玩怎么样?
-
[方] 听讲你辞左职,点解啊?
[中] 听说你辞职了,为什么?
[英] I heard that you have quitted your job. Why?
-
[方] 你今日点解无上班。
[中] 你今天怎么没上班。
[英] Why didn't you work today?
-
[方] 我唔中意出去玩,成日系屋企冲壶咖啡,同朋友捉围棋象棋。
[中] 我不喜欢出去玩,常常在家泡壶咖啡,跟朋友下围棋象棋。
-
[中] 打麻将我偶尔玩一下,因为一入迷的话时间都耗掉。
-
[方] 啊!你点解比人炒啊?
[中] 啊!你为什么被解雇?
[英] Ah! Why were you fired?