[中] 你的病情有点儿复杂，我们希望你能住院检查。

[英] Your state of illness is a little complicated, and we hope you to be hospitalized.

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我想买大一D噶。

[中] 我想买大一点的。

[英] I want a larger one.

[方] 试下，你会中意噶。

[中] 尝尝看，你会喜欢的。

[方] 呢部sony嘅随身听系未最新型噶？几多钱一部？

[中] 这台SONY的随身听是最新型的吗？多少钱一台？

[方] 标点符号系未都计钱噶？

[中] 标点符号也算钱是吗？

[英] The punctuation mark is counted in for money, isn't it?

[方] 先生，唔该你自我介绍一下，有D咩专长？

[中] 先生，请你自我介绍一下，有些什么专长？

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 心口有D痛，所以吃唔落饭。

[中] 胸口有点疼，所以吃不下饭。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？