[中] 标点符号也算钱是吗？

[英] The punctuation mark is counted in for money, isn't it?

[方] 呢部sony嘅随身听系未最新型噶？几多钱一部？

[中] 这台SONY的随身听是最新型的吗？多少钱一台？

[方] 呢位女士系未销售员啊。

[中] 这位女士是不是销售？

[方] 从呢度去果度系未好近嘅？

[中] 从这儿到那儿是很近的？

[方] 我对其他人都唔好，系因为有你指示叫我离倾计我先离嘅。

[中] 我对别人都不好，是因为你发指示叫我来谈话我才来的。

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 朋友之间，大家倾下计，好爽。

[中] 朋友之间，大家谈谈心，非常爽。

[方] 试下，你会中意噶。

[中] 尝尝看，你会喜欢的。

[方] 我想买大一D噶。

[中] 我想买大一点的。

[英] I want a larger one.

[方] 一边饮红茶咖啡，一边吃沙律西饼，一边倾下计。

[中] 一边吃红茶咖啡，一边吃色拉西点，一边随便聊聊。

[方] 同你倾计好开心。

[中] 很高兴和你谈话。

[英] I'm glad to talk with you.

[方] 你睇果件好D系未？

[中] 你看那件好点吧？

[方] 我想将所有钱都提出离。

[中] 我想把所有的钱都提出来。

[英] I want to withdraw all the money.

[方] 我成日约距地散步，倾计。

[中] 我经常约他们散步，聊天。

[英] I often invite them out to walk and chat.

[方] 就计你人民币304蚊啦。

[中] 就算人民币304元吧。

[方] 如果我买得多，可唔可以计平D？

[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 几钱一斤？

[中] 多少钱一斤？

[方] 你帮我睇睇，系未抽水马桶坏左?

[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？