[中] 我想把所有的钱都提出来。

[英] I want to withdraw all the money.

[方] 我中意画油画，但系我唔想将距作为我嘅职业。

[中] 我喜欢画油画，但是我不想把它作为我的职业。

[方] 我想罗D钱。

[中] 我想取些钱。

[英] I would like to get some money.

[方] 所有嘅费用都列左系账单上啦？

[中] 所有的费用都列在帐单上了吗？

[方] 我想存钱。

[中] 我想存钱。

[英] I want to deposit money.

[方] 唔得，因为我想嫁比有钱人。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 往返嘅，唔该将票送离公司。

[中] 往返的，请把票送到公司来。

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 我想请你离我嘅生日会。

[中] 我想请你参加我的生日聚会。

[英] I'd like to invite you to my birthday party.

[方] 距矮矮嘅，又肥到肉都凸晒出离。

[中] 他又是矮矮的，又是胖得肉也鼓出来。

[方] 我想做一套皮肤护理，请问几多钱？

[中] 我想做一套皮肤护理，请问多少钱？

[英] I want to do a skin care, and how much is it?

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 将来仲想去中国嘅宝岛台湾。

[中] 将来更想去祖国的宝岛台湾。

[英] We may go to Taiwan in the future.

[方] 你想嫁比有钱人？

[中] 你想嫁给“大款”？

[英] Do you want to marry a fat cat?

[方] 我离比钱，呢次我请。

[中] 我来付钱，这次我做东。

[英] It's on me, and it's my shout.

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 有D想呕，但系呕唔出离。

[中] 有点想吐，但是吐不出来。

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？