[中] 你在哪个大学上学？

[英] Which university are you studying at?

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 你系果度住左几耐啊？

[中] 你在那住多久了？

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 你中意边个多D？

[中] 你比较喜欢哪个？

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 边个方向系朝南嘅？

[中] 哪个方向朝南？

[方] 我如果要上高架，边个路口离呢度最近啊？

[中] 我如果要上高架，哪个路口离这里最近？

[方] 你系度等紧边个？

[中] 你在等谁？

[英] Whom are you waiting for?

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 今日晚黑你系边度约会啊？

[中] 今天晚上你在哪里约会？

[方] 唔该你系呢度签字。

[中] 请你在这里签字。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 我住系天河区。

[中] 我住在天河区。

[方] 我住系天河北路850号602房。

[中] 我住在天河北路850号602室。